近頃の、とあるR。

もしかすると、バージョン的にはもっと前からかも知れません(´・ω・｀)
なぜかOpera10.10で、他のモダンブラウザに無い空白が入ってるじゃありませんか……

結論としては、
javascriptで、
document.execCommand(‘BackgroundImageCache’, false, true);
としていたのが原因。
hoverでちらつくIE6用のおまじないがOperaで異常を起こすようになっていました(ノ∀`)

と言う訳で、おまじない部分を

try {
	if( navigator.appVersion.indexOf("MSIE 6",0) != -1) document.execCommand('BackgroundImageCache', false, true);
} catch(e) {} 

に変更